top of page
検索

Last Letter @ Obento 保護者の皆様へ


お弁当注文について


はなぜん弁当にて、日替わり弁当が300円-350円で注文でき(お弁当箱を用意した場合に限る)、学校へ配達してくれます。基本的にネット注文、ネット支払いになります。こちらで把握している情報を下記に記載しておきますが、保護者の方とはなぜん様との直接のやりとりになりますので、詳細は「はなぜん弁当」様のホームページをご覧下さい。


*日替わりヘルシー弁当(通常400円)

持参のお弁当箱のサイズが500ml未満(490mlまで)300円

持参のお弁当箱のサイズが600mlまで(600ml含む)350円


*ホームページからの注文の際には、必ず、備考欄(要望欄)にお子さんのお名前と、お弁当箱の容量を記入

 しておいて下さい。(直接、お弁当箱にペンで容量を記入しておいてもOKです。)


お弁当箱には、必ず、お子さんのお名前を書いて下さい。


*毎日注文する方は、 お弁当箱を2つ用意して、毎日1つを学校入り口にある箱に入れておくと、翌日から、

 その中に入れて配達してくれます。


*持参のお弁当箱で注文する場合は、前日のO時までに注文/キャンセルをして下さい。

 通常の容器での注文/キャンセルは、当日の朝9:00までOKです。


*配達場所を登録する際、場所は学校の住所、連絡先は保護者の方の携帯番号をご記入下さい。


*リクエストは前もって注文票の備考欄へ記入して下さい。 

例)十六穀米を白米に変更したい、アレルギーがある、食べれないもの など。

 注)リクエストは上記の例の様にシンプルにして下さい。様々な種類の容器へ、様々な食品の要望があると、

   お弁当屋さんの方で対応しきれなくなり、そうなった場合は、このお弁当箱持参のランチサービスは中

   止せざるを得ないとの注意を受けております。是非、皆様のご理解、ご協力をお願いいたします。


*大人用のメニューなので、たまに辛い物がある時などは、子ども向けにメニューを少し変えてくれます。


*支払い方法は、月末にまとめてpaypayでの支払いになります。


*通常の400円サイズを、はなぜん様の容器で注文する方は、食べ終わった後の容器は家に持ち帰りとなり

 ますので、お子さんにビニール袋を持たせて下さい。(学校のゴミ箱は使えません。)


*お弁当箱を入れるランチバックは、保冷バックではなく、布のものにして下さい。

(お弁当屋さんで大きい保冷バックを用意しているので、布でないと保冷の効果が伝わらないそうです。)


*上記の容量以上の量が必要な場合や、お弁当箱を用意しない方は、使い捨て容器のヘルシー弁当400円か、

 デラックス弁当500円になります。(使い捨て容器のお弁当には箸がついていきます。)


*注文は、ネット注文が便利ですが、お電話•FAXでの注文も可能です。


はなぜん弁当 〒400-0827 山梨県甲府市蓬沢1-10-12

TEL/FAX 055-227-5450



Dear Parents,


Re: Obento orders


At Hanazen Bento, you can order a lunch box of the day for 300-350 yen if you provide an obento box and have it delivered to the school. Online ordering and online payment is required by the parents. Please see the homepage of "Hanazen Bento" for details. http://hanazen.co.jp/yoyaku/

You can choose a healthy bento in a disposable container for 400 yen or a deluxe bento for 500 yen. The lunch comes in a disposable container with chopsticks.


If you want the obento box size less than 490 ml, it is 300 yen if you provide the child’s obento box ahead of time. (More details about that follows.)


If you want an obento box between 491ml to 600 ml, it is 350 yen if you provide the child’s obento box ahead of time. (More details about that follows.)


It is preferred to order directly from the website, but parents may call at 055-227-5450 and then fax the orders. When ordering, please write the amount desired, i.e., 490 ml, 600 ml, or more, in the remark column. You can also write the amount desired directly unto the lunch box if you provide one. Please write your child's name on the lunch box and in the remark column. This is very important. Your child will not receive lunch without a name on both, on the remark column and on the obento box.


If you provide an obento box, it must be placed in the box at the entrance of school on the morning before the child receives his or her lunch. The obento shop will pick up the new boxes when they deliver the lunches, therefore, if you want a meal for the next day, you will need to put a second clean obento box in the container in morning for the next day.


If you wish to use a personal obento box, please order/cancel by 0:00 the day before making sure that you have provided a box for them to use.


If you use the obento shop’s container, you may order or cancel until 9:00 in the morning of the day the child will eat.


*When registering the delivery location, please enter the address of the school, as the location and the cell phone number of the guardian as the contact information.


If you want to change any part of the order, i.e., 16-grain rice to white rice, have allergies, foods you can't eat, etc., please fill in the request in the remark column of the order form in advance. Please keep the remarks very simple and only about food exchanges, or quantity, not any other directions. We have been warned by the bento manager that the directions from parents are becoming too detailed and they will stop serving us if this continues. Please do not write much in the remark column except for the student’s name and one simple exchange. Nothing more. We would hate to lose this remarkable service!


The menu is for adults, so if there is something spicy, they will change the menu slightly for children.


Payment method will be paid by PayPay at the end of the month.


If you order the regular 400-yen size in a Hanazen-sama container, please have your child bring a plastic bag as the container and any uneaten food must be taken home after eating. The school trashcans cannot be used. We do not want roach problems.


Please use a cloth lunch bag instead of a cool bag. The cloth takes less space and helps keep the lunches cool in the thermos container provided.


閲覧数:6回0件のコメント

最新記事

すべて表示

ESL & Eiken information

こんにちは、保護者の皆様。 少し落ち着いたので、2通目の手紙をお送りしたいと思います。 お子さんの先生である川口先生が亡くなったことを心よりお悔やみ申し上げます。川口先生は良い人で、素晴らしい先生でした。皆さんとお子さんにとってショックだったと思います。 看護師として、お子さんが経験している心理的な感情を理解しています。これが、私が9月から教え始め、お子さんに悲しみ、起こったことを受け入れる機会を

ESL, Eiken...

保護者の皆様へ ご存知の通り、先週、親愛なるESL・英検の川口先生がお亡くなりになりました。川口先生を失った悲しみは言葉に尽くせません。 親愛なる友人であり、素晴らしい先生でした。NLISでは7年間、放課後のESLと英検のクラスを担当していただきました。多くの生徒が彼の助けで英検に合格しました。 ロンダ・カルバー手塚先生は9月から英検とESLを教え始めます。  手塚さんは私の親友で、NLISが開校

Commentaires


bottom of page