はなぜん お弁当注文 追加事項2 Hazen bento box order additional matter 2

September 20, 2022

Dear Parents,

＊持参のお弁当箱で注文する場合は、前日のO時までに注文/キャンセルをして下さい。

（別の作業が加わるため、事前に個数を把握したいとのことです。）

＊お弁当箱を入れるランチバックは、保冷バックではなく、布のものにして下さい。

（お弁当屋さんで大きい保冷バックを用意しているので、布でないと保冷の効果が伝わらないそうです。）

＊ホームページからの注文の際には、備考欄（要望欄）にお弁当箱の容量を記入するか、直接、お弁当箱に容量を記入して下さい。

490mlまで300円

600mlまで350円

＊上記の容量以上の量が必要な場合や、お弁当箱を用意しない方は、使い捨て容器のヘルシー弁当400円か、デラックス弁当500円を頼んでくださいということでした。

（使い捨て容器のお弁当には箸がついていきます。）

Hazen bento box order additional matter 2

*If you wish to bring your own bento box, please order/cancel by midnight the day before.

(Since it’s more work for them, they want to know the number in advance.)

*Please use a cloth lunch bag. They will not accept anything but cloth from Monday.

* When ordering from the website, please fill in the capacity of the lunch box in the remark column (request column), or fill in the capacity directly on the lunch box.

300 yen up to 490ml

350 yen up to 600ml

*If you need more than the above capacity, or if you don't have a lunch box, please order a healthy bento in a disposable container for 400 yen or a deluxe bento for 500 yen.

(Bento in a disposable container comes with chopsticks.)